寓言|鉴赏｜夏加尔笔下的故乡、爱情及《拉·封丹寓言》插图( 六 ) Chagall|寓言|笔下|小丑|爱情|创

我不知道他怎会违背，
他本来是善良的动物。
他由一只狗陪着，走在乡村的路上，
一本正经，什么也不想，
他们有个共同的主子。
主子中途睡着了，驴就开始吃草。
他来到了那一块草地，
他觉得草的味道很好。
可是却没有蓟草，他暂时只得将就。
不应该老是那样挑三拣四地考究，
少了这道菜，一桌酒席
难道就会没有人去吃？
总之，我们的这只驴，
这次总算能知足。那只狗，饿得要死，
对他说：“我的好友，我请你蹲下身子，
我要吃你背上的饭篮里面的东西。 ”
一字也不回，这只阿耳卡狄亚①驴，
生怕耽误片刻的良时，
就会影响他少吃一口。
他装聋作哑，装了好久，
最后才开口回道：“朋友，我有话奉告，
还是等你的主人睡完了他的大觉。
因为等到他醒来，他肯定会把平时
惯常给你的一份给你，
你等的时间不会太长。 ”
就在这个时候，一只狼，
走出树林，走过来；又一个饿鬼来到。
驴立即向狗呼救，求狗帮他的忙。
狗一动不动，说道：“朋友，我有话奉告，
还是逃跑吧，等你的主人睡醒再讲，
他不会醒得很迟。赶快逃跑吧，走吧，
如果狼追上了你，就踢伤他的下巴。
你装了新的蹄铁，如果你信我的话，
你会把他打倒。 ”狗说着这番漂亮话，
狼大爷已经把驴掐死，回天乏术。
我总结：人应互相帮助。
【寓言|鉴赏｜夏加尔笔下的故乡、爱情及《拉·封丹寓言》插图】（注：①阿耳卡狄亚为古希腊的一个山地牧区，古时饲养驴很繁盛。）