日语内容怎么写( 五 )


我出身在美丽的平顶山,我热爱这里的一切 。
私は美しさな平顶山に出身して、こちらのすべてが爱している 。
我现在是***的一名大三学生,不过我不喜欢自己的专业,一直都不喜欢,学的也不好,尽管我试图努力,却还是没有一点兴趣 。希望毕业以后可以做自己喜欢的事情 。
今、私は***大学の三年生であるが、自分の専门とは好きじゃない 。ずっと嫌がっているから、勉强することは上手にならない 。どんなに顽张ってみても、なかなか兴味が出てこない 。それで、卒业した后、自分の兴味の持つ仕事をやろうと思っている 。
这是简体的,有些语法可能不经推敲,希望互相交流,多提宝贵意见~
6.关于日语写作,提供好的内容,格式,无需帮写国语学、文化和文学三个方向给点小建议吧 。
《中文的“先生”和日语的“センセイ”》 如果你喜欢国语学,可以试一试写一些中日词语的比较 。比如说 《中文的“先生”和日语的“センセイ”》 。
这是我留学结束前在那边的大学做的一个小发表,作为论文展开来写应该也很好写吧 。先简单介绍一下发音和使用范围,再论一下“xiansheng”对“センセイ”语义上有什么影响~我自己做了个ppt,内容不多,但列了发表原文里的要点和一些简单的资料引据,有需要的话可以把ppt内容发给你参考当然你可以选选别的角度论述啦~看个人发挥 。
《「どうも」の语意上の暧昧性》 不写比较,单纯写日语词的话,可以试试《「どうも」の语意上の暧昧性》之类~可能你学日语的时候多少也看过或听过这个词的语义介绍吧,说谢谢也是どうも、初见面表示高兴也どうも、对不起也どうも、再者参加葬礼对死者家属表示哀伤也どうも 。这是一个热门词汇,找资料很方便 。
问题是写过的人太多,要找一个新鲜的角度就难一些些啦 。有时候资料太多反而为难 。
这个要自己考虑 。我只是给个例子参考,希望能启发一下 。
文化方面,写对比就最好写啦 。可以写一些有形文化,也可以写无形文化 。
《筷子的异同》《弓箭的异同》这是我发表《先生》的那次,一个韩国女生发表的题目 。当然她写的是中韩餐具的对比 。
那女生发表的大致内容是说韩国人喜欢有汤汁的食物,比如面吃完了,会把饭倒进去面汤里和着吃(虽然个人觉得对肠胃不好哈~),所以他们一提到开饭了该拿筷子的时候,还会想到该拿调羹和汤勺 。她说她们几乎都是筷子和调羹一起用的,甚至用调羹的频率还高 。
而日本则没有这样的状况,他们的汤类品种比较少,所以调羹不是必需品,喝味增汤的时候直接捧着碗不就好了嘛!但是日本人喜欢吃鱼,经常是细长的烤鱼 。为了方便挑开鱼骨,所以日本的筷子绝大多数是尖的,而在中国和韩国则有许多平头的筷子 。
你也可以尝试写这一类有形文化的对比啊~不过记住侧重论述,引经据典,小心别写成介绍文啦 。(笑 :P)~另外,有形文化还建议可写写中日的弓箭,这里有个参考:《孔门射礼东瀛弓:中国《礼记》对日本弓术的影响》.cn/viewthread.php?tid=64515 反正有形文化要多少有多少~写你觉得最好写的吧 。
至于无形文化呢,日本人有些很典型的特征 。像团队精神啊、时间观念、表现礼貌啊、心里话不说啊等等 。
这些其实很好写 。不过 。
建议要“包装”一下 。因为典型,所以写的人也是 太太太多了~~而且题目也枯燥,写出来看的人会多少觉得沉闷吧 。
比如说,写团队精神,你可以写写具体某一件事里面日本人怎么合作,哪里体现了他们的合作精神,题目也要随着变一下 。时间观念呢 。