1.怎样给外国人写邮件呵呵 。我们的外教总是告诉我们外国人不是怪物也不是猛兽 。我们应该本着平常心和他们交流 。试想 , 如果一个老外用中文给你写邮件 , 你会嘲笑他的语法错误和语义不顺吗?
好了 , 态度摆正了就轻松地开始交这个外国朋友 。
首先 , EMAIL也有一定的格式 。
Hi Candice,
I'm in Beijing now, and so far I'm doing OK - no H1N1 virus yet! I and my friend went to watch the parade this morning, but when we got to Chang'an Avenue, the police told us we couldn't stay there. So, we left and watched the parade on TV instead. It was frustrating, but I was happy to be in Beijing on this special day.
Talk to you later! Good to hear from you!
aaron
这是我的外交给我的一封邮件 , 你可以参考它的格式 。其实 , 格式不是最重要的 。我第一次给他写邮件时 , 就完全没有格式 , 他也并不介意 。
至于内容 , 我觉得你可以先说一下你的情况 , 大方地告诉他你来自中国 。这是很值得骄傲的 。我感觉美国人都挺喜欢和中国人打交道的 。他们也想了解中国不是 。应该先说一下你们从哪里认识的 , 好让他回忆起你是哪一个朋友 。然后问候一下 , 甚至可以把你交到外国朋友的感觉告诉他 。
如果他真的因为种种原因不跟你联系了(我觉得绝对不可能) , 那也没有关系 。外国人那么多 , 你可以和别人聊 。
最后 , 语法还是要注意的 , 我们总是希望做到最好不是?
2.用英文给老外发邮件的格式英文电子邮件的写作特点和格式 一、主题 主题(Subject)框的内容应简明地概括信的内容 , 短的可以是一个单词 , 如greetings;长的可以是一个名词性短语 , 也可以是完整句 , 但长度一般不超过35个字母 。
YES:Supplier training NO:professional trainees from sister company should abide by rule of local company(太长) 主题框的内容切忌含糊不清 。NO:像News about the meeting 这样的表达 , YES:应改为Tomorrow's meeting canceled 。
一般来说 , 只要将位于句首的单词和专有名词的首字母大写即可 。另外一种较为正规的格式可将除了少于5个字母的介词、连接词或冠词之外的每一个单词的首字母大写 。
YES:New E-mail Address Notification;Detailed calculation NO:detailed calculation 视信的内容是否重要 , 还可以开头加上URGENT或者FYI(For Your Information , 供参考) , 如:URGENT:Submit your report today! 二、称呼 1、E-mail一般使用非正式的文体 , 因此正文(Body)前的称呼(Salutation)通常无须使用诸如Dear Mr. John之类的表达 。在同辈的亲朋好友或同事间可以直呼其名 , 但对长辈或上级最好使用头衔加上姓 。
YES:Tommy , 或者Mr. Smith 。2、称呼和正文之间 , 段落之间 , 正文和信尾客套话之间一般空一行 , 开头无须空格 。
如: Jimmy, I received your memo and will discuss it with Eric on Wednesday. Best, David 3、人家的名字千万不要错 , 老一辈的看到名字错就干脆撵去垃圾桶. 同样 , 头衔都不要错. 头衔或学位 , 任择其一吧.以下是一样的: Howard E. Wyatt, Dr. Howard E. Hyatt 4、多过一个男人 , 用Messrs , 就是Misters的意思 , 不过不要跟名字 , 跟姓就行啦. YES: Messrs. Smith, Wyatt, and Fury。女人呢? YES:用Mesdames, Mmes., or Mses. 同样不要跟名字. 例子: Mses. Farb, Lionel, and Gray。