re|四百年,莫里哀于法兰西无所不在( 三 )


遗憾终究是有的:日前法国总统马克龙(Emmanuel Macron )拒绝了著名演员兼导演伍斯特(Francis Huster )、巴黎市长伊达尔戈(Anne Hidalgo )和法兰西岛大区委员会主席佩克雷斯(Valérie Pécresse, )提出的、将莫里哀遗体移入先贤祠(Le Panthéon )的申请 , 理由是“先贤祠是启蒙运动的象征 , 只有捍卫共和国及其理想者才能入内” , 莫里哀死于法兰西第一共和国诞生之前 , 因此“不得入内” 。 对此许多批评者辛辣地指出 , 马克龙无非是在大选前3 个月迎合部分偏激选民的民意 , 而伟大的莫里哀不幸成为政党对耗的无辜牺牲品 。
但这又有什么呢?正如法国最著名的加利玛出版社(Gallimard )所言 , 一切都不能阻止法兰西人用一千零一种最隆重的方式庆祝这位世界上阅读最多、出版最多、公演和改编成影视作品最多、翻译成外文版本最多法语作家的四百岁生日 , 从学术文本到连载漫画 , “莫里哀四百年”大家都很忙 , 没工夫看政客们的作秀 。
法兰西24 电视台1 月15 日当天言简意赅:法语就是法兰西人口中“莫里哀的语言”(Langue de Molière ) , 而莫里哀正是法国文化的核心部分 。