杂剧|深柳堂读书记︱谈赵万里批校本《曲录》( 二 )


杂剧|深柳堂读书记︱谈赵万里批校本《曲录》
文章图片

《曲录》有“赵万里”白文方印
《曲录》六卷附《戏曲考原》一卷 , 线装三册全 , 白纸印 , 有“赵万里”白文方印 。 《曲录》有赵万里朱墨通批 , 可能因重修工作最终未完成 , 此书也没有最终落款和时间 , 但从其中几条批语可以大致推断出赵先生批校此书的时间 。 第六卷第五页有墨笔眉批曰“通德堂游戏翰墨二十卷续一卷 , 孔广林撰 。 此书昨日见于厂肆翰文斋 , 云是孔氏手稿 , 中有传奇有套数 , 板眼已点定 , 匆匆未钞其细目 。 乙丑祀灶日记” 。 此时为1926年初 , 距赵万里拜师王国维不到半年 , 他正担任清华国学研究院助教(即王国维学术助手) , 当时赵万里未必已经有重修《曲录》的想法 , 应该还是以学习为主 , 在自用书上批注 。 卷三第十三页眉批曰:“《醉新丰》一本 , 《杂剧三编》题作茅孝若撰 。 ”此条批语应是赵万里根据《杂剧三编》相关内容所写的 。 恰好在郑振铎的《西谛书跋》第520页有此书的记载:“四年前的一天 , 我在北平图书馆 , 赵斐云先生很高兴地告诉我说:‘中国书店又寄来《新编》的零种数册 , 已经买下了’ 。 那几册里有茅孝若的四剧和陆晚庵的《西台记》……”此文无明确写作时间 , 但从前文中的“总在十二三年以前了”所谈到的董康正在刻《盛明杂剧二集》来看 , 当作于1938年左右 。 那么四年前的1934年 , 也就是这条有关茅孝若眉批的时间上限 。 其他各条尚未全部细检 , 但此本至少经过了十年以上不断的批注 , 则是可以肯定的了 。
杂剧|深柳堂读书记︱谈赵万里批校本《曲录》
文章图片

第六卷第五页的墨笔眉批
赵万里又有《静庵先生遗著选跋》一文 , 其中有关《曲录》的部分 , 亦多能在此批校本中找到对应的批语 。 如跋文指出:“《环翠堂乐府》乃汪廷讷所撰传奇之总称 , 而套数小令部又收之 , 盖误以为散曲集矣 。 ”此批校本卷六第五页《环翠堂乐府》条朱笔批曰“此是无如传奇总名” 。 文章又言:“《犊鼻裈》乃李栋作 , 录中失载其名氏 , 今据《宜兴志》《夷门广牍》 , 及李栋所著诗集始得知之 。 又如《中山狼杂剧》一折 , 乃王九思作 , 而误以为康海作 , 不知康作实四折也 。 ”此本卷五第二十八页《犊鼻裈》条朱笔批曰“栋字吉四 , 见《剧说》四” , 此批当是初稿 , 后又据上述几书增补后成文 。 批校本卷三第五页《东郭先生误救中山狼》条朱笔批曰:“此一折者系王九思作 , 《盛明杂剧》本所收者四折 , 是对山作 。 ”又指出:“王澹翁撰《樱桃园杂剧》 , 澹翁名澹 , 著有《墙东集》 , 以字为名亦误 。 ”此本卷三第十二页《樱桃园》条墨批曰:“澹字澹翁 , 会稽人 。 ”又如指出:“吴伟业之《秣陵春》嵇永仁之《扬州梦》 , 皆传奇而误入杂剧类 。 ”在此本卷三的对应条目下 , 都有朱批曰:“此是传奇 , 误 。 ”又言:“汪廷讷有《高士》《长生》《天书》《狮吼》《投桃》《二阁》《同升》《三祝》《种玉》等记 , 而不数《彩舟》 。 ”此本卷四第十三页相应条目以朱笔增补“彩舟记一本” , 并有墨批曰:“周晖《续金陵琐事》卷下云‘陈所闻工乐府 , 《濠上斋乐府》外尚有八种传奇 , 《狮吼》《长生》《青梅》《威风》《同升》《飞鱼》《彩舟》《种玉》 。 今书坊汪廷讷皆刻为己作 , 余怜陈之苦心 , 特为拈出’ 。 ”此批语因不合“《曲录》跋”之整体文意 , 故先生跋文中未述及之 , 特抄录于此供参考 。