本文转自【中国日报】；
近日，来自南非的音乐人大卫·斯科特（David Scott）在其账号The Kiffness上发布了一则改编中国传统戏曲选段的视频，在网上引起广泛关注。
视频中的老爷爷是京剧名家康万生，他演唱的是京剧《铡美案》的选段。大卫·斯科特通过混音的形式，加上吉他等西洋乐器，将这段著名的京剧选段玩出了新花样。
The Kiffness账号在视频简介中写道：“这位爷爷（康万生）在教他的孙女唱京剧，我做了一点混音。康万生，中国吉林人，曾是京剧演员。京剧的特点是高音，这位爷爷显然对这一点了如指掌。对我来说，这是一个相当大的挑战，但我很乐意接受。”
This grandfather (Kang Wansheng) teaches his granddaugter how to sing Peking Opera. I remixed it. Kang Wansheng is Chinese, born in Jilin, and was an opera actor at the Beijing Opera. Peking Opera is often characterised by super high singing, which this grandpa obviously has down to a tee. For me, it was quite a challenge, but one I was happy to take on.
两种风格的碰撞产生了意想不到的效果，引发中外网友的热议。
文章插图
我发誓！我真的非常喜欢他唱的内容，Kiff会对这首杰作进行怎样的创作呢？就是这样……兄弟，你的能力太惊人了！你能在任何事物中听到音乐吗？你脑子里想的是什么？继续用音乐把世界团结在一起吧！
文章插图
如果这个爷爷看到这则视频，他会很骄傲的！希望有人能给他看，你这样编排和演唱真是太棒了！和全世界的人一起做音乐，即使他们没想到！爱与和平！
文章插图
这让我想起了我的爷爷，他经常在我们每周去餐馆的时候自发地给每个人唱歌，感谢Kiffness的杰作，喜欢你用中文唱的那个部分。
文章插图
哇！作为一名音乐人，我可以想象到这首歌需要付出多少努力，这太令人惊讶了！
文章插图
文章插图
文章插图
有些外国网友还做起了功课，跟其他网友科普京剧大师康万生的信息。
文章插图
这位老人叫康万生，是京剧裘派最杰出的艺术家之一，他今年77岁了。
【 京剧！外国小哥改编京剧《铡美案》，越听越上头！】康万生，男，主工裘派花脸，是我国著名京剧表演艺术家、天津京剧院著名铜锤花脸、国家一级演员。代表作有《赤桑镇》《铡美案》等裘派著名曲目。
- 京剧|《赵氏孤儿》四月 亮相中华剧院
- 标准|不如吃茶去
- 京剧|经典京剧复排，《杨门女将》正式建组
- 福建京剧院！迎新春《京剧折子戏专场》展演 票友演员齐登台传承国粹艺术
- 小哥&湾区小哥哥寻雨记 | 23.5°N上的二十四节气
- 福建|迎新春《京剧折子戏专场》展演 票友演员齐登台传承国粹艺术
- 中国网！民乐进会馆：给冬奥期间的外国朋友留下属于北京的独特记忆
- 天津|京剧《楝树花》三月上线展播
- 求职|日本职场8成压力来自人际关系？外国人该如何避免？
- 张火丁#专访京剧表演艺术家张火丁:“我只想为艺术点灯”