孔子世家周游列国原文和翻译 孔子曾带领弟子周游列国十四年

鲁定公十四年(前496年),56岁的孔子由大司寇代理鲁国国相之职 。想到自己的政治抱负马上可以着手实施,孔子喜形于色 。于是他诛杀了鲁国扰乱政事的大夫少正卯,使鲁国的政令得以顺利上传下达 。孔子参与治理国政三个月,就使鲁国“男女异途,路不拾遗,物价平易,宾至如归”了 。
齐国听到孔子把鲁国治理的井井有条,十分恐惧,打算割地以讨好鲁国 。齐国大夫黎鉏建议先设法阻止孔子继续当政 。于是,齐国挑选漂亮的女子八十人,全部穿上华丽的服装跳起《康乐》之舞,连同装饰花纹的一百二十匹好马馈送给鲁国国君 。齐人将美女和宝马陈列在鲁国国都曲阜的南门外 。
美女和宝马吸引了专制鲁国国政的世卿季桓子,这个好色好货之徒换上平民的服装多次前往南门外观看,并打算将美女和宝马攫为己有 。孔子对此十分反感,“怒季氏之不争,哀鲁国之不幸”,伤心失望之余,听从弟子子路的劝告 , 踏上了周游列国之旅 。
孔子首先去了卫国,寄居在子路的妻兄颜躅家 。卫灵公得知孔子在鲁国时的俸禄是粮食六万,也给孔子送来粮食六万 。孔子对卫灵公的礼遇十分感激,准备向卫灵公献上自己的治国方略 。可是过了不久,有人向卫灵公说孔子的坏话 。卫灵公也派人监视孔子的举动 。孔子害怕得罪卫灵公,居住了十个月,便离开了卫国 。
孔子打算前往陈国,路过匡邑 。匡人听说来了人,以为是鲁国的阳虎 。阳虎曾经残害过匡人,匡人于是就留下孔子 。孔子长相酷似阳虎 , 在匡邑被拘留了五天,陷入困境 。得知卫国大夫宁武子在匡邑威信很高,孔子不得不派自己的随从弟子到卫国国都去做宁武子的家臣 , 留下“人质”后,才得以离开 。
孔子离开匡邑随即经过蒲邑 。一个多月后,返回卫都,寄住在蘧伯玉家 。卫灵公主动来结好孔子,并希望孔子见一见他的夫人南子 。孔子不得已去拜见了南子,子路为此很不高兴 。孔子在卫都居住了一个多月,和卫灵公一同出游的时候发现卫灵公“好德不如好色” , 于是厌恶卫灵公 , 离开卫国 , 经过曹国 。
孔子离开曹国前往宋国,和弟子们在大树下演习礼仪 。宋国司马桓魋想杀死孔子,就拔起了那株大树,孔子又仓皇逃离了宋国 。
孔子又前往郑国,和弟子们走散了,独自在外城的东门徘徊 。有个郑国人对子贡说:“东门外有一个人,额头像唐尧 , 脖子像皋陶,体型像子产 , 身高像大禹,清瘦疲惫 , 好像一条丧家狗”,子贡急忙去看,正是孔子 。便将郑人的话告诉孔子,孔子苦笑着自我解嘲说:“我的相貌未必如他所说,但说我像丧家犬,是啊,确实是?。?
孔子又到了陈国,在陈国居住了三年,正碰上晋国和楚国争霸,轮番攻伐陈国 。吴国也经常侵犯陈国,陈国屡受劫掠 。孔子叹息道:”回去吧!回去吧!我家乡的那些小子志向远大 , 努力进取而没忘记初衷 。”于是孔子离开陈国 。
回鲁国的途中,孔子再次经过卫国 。卫灵公听说孔子前来,非常高兴,到郊外迎接 。此时卫灵公年纪大了,懒于理政 , 没有任用孔子 。孔子长长地叹了一口气说:”如果有人起用我的话,只需一年的时间罢了,三年的话就会大见成效 。”孔子又一次失望的上路离去 。
孔子一路先后又经过晋国、卫国、陈国、蔡国、楚国 。期间受到过国君的盛情款待,也遭受过百般冷遇,最危急的时候,甚至断粮三日 。当初从鲁国出发时的豪情壮志此时已经消磨殆尽 。在这个乱世纷争的时代 , 各国统治者没人赏识孔子的治国理念,在他们眼中 , 只有土地和财富,征伐和杀戮……孔子感觉累了 。