|“不要温和地走进那个良夜”：6部电影中的诗歌，重温阅读与光影的双重经典( 三 ) |威尔顿预备学院|诗歌|不要温

本文图片

▲《星际穿越》剧照
在此危急存亡之时，前NASA宇航员库珀带领团队一同离开地球、深入宇宙，前往目前已知的最有可能存在生命的三颗星球考察。他们穿越遥远的星系，在浩瀚宇宙中带着渺茫的可能性孤独地前进，不过，总有一份超越了时空的笃定情怀将他们紧紧相连……
电影中，每逢宇航员们遭遇关键的转折点，年迈的布莱德教授就会默默念诵迪伦·托马斯的诗句：
上下滑动阅览
“Do not go gentle into that good night,
不要温和地走进那个良夜,
Old age should burn and rave at close of day;
白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮；
Rage, rage against the dying of the light.
怒斥吧,怒斥光的消逝。
Though wise men at their end know dark is right,
虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途,
Because their words had forked no lightning they
因为他们的言语未曾迸发出电光，
Do not go gentle into that good night.
不要温和地走进那个良夜。 ”
《不要温和地走进那个良夜》是迪兰·托马斯写给弥留之际的父亲的一首诗。托马斯的父亲是一名英国文学教师，也是他文学路上的领路人。他希望这首诗能唤起父亲战胜病魔的斗志。

本文图片

▲《星际穿越》剧照
诺兰在《星际穿越》中引用这首诗也颇具用意：影片上映的2014年正是迪伦·托马斯诞辰一百周年。他的诗风大气磅礴，充满神秘和感官的迷狂，与《星际穿越》这部史诗般的“宇宙拓荒”电影的内涵不谋而合，科学与神秘的未来在诗歌中得以统一——尽管地球已走进暮年，但探险虫洞的宇航员仍在为依旧守候在地球的人类，带来活下去的希望。
《走出非洲》
《致一位英年早逝的运动员》A.E.豪斯曼
如果用今天的视角看待《走出非洲》这部1985年上映的电影，老戏骨梅丽尔·斯特里普饰演的凯伦无疑是“大女主”的代表：她出身优渥，因爱慕虚荣远赴非洲嫁给了一位男爵，虽然获得了男爵夫人的称号，却婚姻不幸。在经历了婚变、破产后，凯伦靠自己的劳动和毅力在非洲扎下了根，并认识了一生挚爱邓尼斯。

本文图片

▲《走出非洲》剧照
然而，凯伦本就多舛的人生再次迎来噩耗：一次大火让她不得不出卖庄园以缓解经济的拮据；邓尼斯再回到非洲的途中，因驾机意外身亡，又一次给了凯伦沉重的打击。在邓尼斯的葬礼上，凯伦饱含深情地朗诵了诗人A.E.豪斯曼的《致一位英年早逝的运动员》，作为对爱人最后的挽留：
上下滑动阅览
“The time you won your town the race
【|“不要温和地走进那个良夜”：6部电影中的诗歌，重温阅读与光影的双重经典】当年你为小镇赢得了胜利,
We chaired you through the market-place;
我们举起你穿过市场,
Man and boy stood cheering by,
男女老幼为你欢呼鹊跃,
And home we brought you shoulder-high.
把你抬在肩头送你凯旋
To-day, the road all runners come,
今天, 人们又聚集在一起
Shoulder-high we bring you home,
我们把你抬在肩上为你送行,
And set you at your threshold down,
轻轻放你归于尘土,
Townsman of a stiller town.
小镇为你肃穆宁静”