本文图片


本文图片

▲《查令十字街84号》剧照
这种知己之间的情感 ， 在叶芝与其缪斯茅德·冈的关系上亦有所体现 。 虽然叶芝终其一生未能与茅德·冈结成夫妇 ， 但他创作的诗篇 ， 几乎都在诉说两人之间超越爱情的情愫 。 在影片末尾 ， 弗兰克朗诵了叶芝的诗《他希望得到天堂的锦绣》 ， 也是对海伦恰如其分的“爱的表白”：
上下滑动阅览
“Had I the heavens' embroidered cloths,
倘若我能得到天堂中的锦绣 ，
Enwrought with golden and silver light,
织满了金色的和银色的光彩 ，
The blue and the dim and the dark cloths
那蔚蓝、黯淡、漆黑的锦绣 ，
Of night and light and the half-light,
织上夜空、白昼、朦胧的光彩 ，
I would spread the cloths under your feet
我愿把这块锦绣铺在你的脚下；
But I, being poor, have only my dreams;
可是我 ， 一无所有 ， 只有我的梦 ，
I have spread my dreams under your feet
我早已把我的梦铺展在你的脚下 ，
Tread softly because you tread upon my dreams.
请轻柔的踩吧 因为你踩着我的梦 。 ”
*本文图片来自网络

本文图片

阅读推荐
《某晚当我外出散步：奥登抒情诗选》

本文图片

作者：W·H·奥登
出版社：上海译文出版社
译者：马鸣谦 / 蔡海燕
《某晚当我外出散步》收录了此前各版奥登诗集的全部内容 ， 并且涵盖诗人后期的所有短诗集 。 他的作品从政治写到宗教 ， 从城市写到乡村 ， 华美词章俯拾皆是 ， 街谈巷议亦可入诗 。 纵览书中篇什 ， 令人不禁赞叹奥登诗艺之精巧 ， 情怀之广博 。
- fin -

• |在宋朝，填词一度被视为“不务正业”
• |成都市天府文化传承发展促进会成立，助力天府文化“活”起来
• |“香港故宫文化博物馆”特别邮票6月30日正式发售
• 非物质文化遗产|潍坊创建“东亚文化之都”｜非遗里的美育—高密柳编
• 旧石器时代|科普一个“冷知识”：旧石器时代人类就将重庆视为“宜居地”了
• |【海归求职网CareerGlobal】年薪高招人少的Tier1券商，留学生如何在求职大军里成为“幸存者”
• 钓鱼执法|哈尔滨司机遭遇“钓鱼执法”，乘客被深扒，一块手表就价值10万？
• |【南风之薰】重读宋玉，发现“自己的园地” ｜李荣
• 穿衣搭配|河北工程职业技工学校老师查寝脏话频出“弄死一个算一个”
• 杜甫|旅行阅读解“出行饥渴”，安抚了我困居一地的焦虑