1.艾子有孙文言文翻译及答案一、译文
艾子有个孙子,年龄十岁左右,懒惰顽劣厌学习,艾子常用棍棒打他但不悔改 。他的父亲只有这一个儿子,常常担心儿子受不住杖刑而死去,每当艾子责罚孙子时就流泪哭泣着求饶 。艾子愤怒地说:“我替你教训儿子不好吗?”用木条棍棒打孙子越加严厉 。艾子的儿子对艾子无可奈何 。
有一天早晨,雪下了起来,孙子捏雪球玩耍 。艾子看见了,剥掉他的衣服,让他跪在雪中,冻得冷颤的神色十分明显 。艾子的儿子不再敢说求饶的话,便也脱掉自己的衣服跪在自己儿子的旁边 。
艾子惊讶地问道:“你的儿子有罪,应当受到这种惩罚,你为什么加入进来呢?”艾子的儿子哭着说:“你让我的儿子受冻,我也让你的儿子受冻 。”艾子笑着宽释了孙子和艾子的儿子 。
二、原文
艾子有孙,年十许,慵劣不学,每加榎(jiǎ)楚而不悛 。其父仅有是儿,恒恐儿之不胜杖而死也,责必涕泣以请 。艾子怒曰:“吾为若教子不善邪?”杖之愈峻 。其子无如之何 。
一旦,雪作,孙抟(tuán)雪而嬉,艾子见之,褫(chǐ)其衣,使跪雪中,寒战之色可掬 。其子不复敢言,亦脱其衣跪其旁 。艾子惊问曰:“汝儿有罪,应受此罚,汝何与焉?”其子泣曰:“汝冻吾儿,吾亦冻汝儿 。”艾子笑而释之 。
三、出处
(明)陆灼 选自《艾子后语》
扩展资料
一、创作背景
《艾子后语》是明代文言笑话集 。作者陆灼,是书仿托名东坡《艾子杂说》 。
二、作品赏析
《艾子后语》是一部古代幽默作品集,文中故事以虚拟人物艾子为主人公,诙谐有趣,讽刺世风人物,往往发人深省 。作者的用意是给据传为苏轼所作的《艾子杂说》作补充 。
如何教育孩子,是一门很大的学问 。
参考资料来源:百度百科-艾子有孙
2.古言文《宋史》列传第79翻译拿走不谢!记得采纳!卷七十九部分译文 蔡襄,字君谟,兴化仙游人 。
考中进士,任西京留守推官、馆阁校勘 。范仲淹因言事去职,余靖争论救助,尹洙请求与范仲淹一起贬退,欧阳修上书责斥司谏高若讷,由是三个人都被谴斥 。
蔡襄作《四贤一不肖诗》,京城人士争相传送抄写,卖书的人买了这首诗,也获取了厚利 。契丹使者刚好到宋朝,买了此诗返归,张贴在幽州旅馆 。
庆历三年(1043),仁宗更换宰相,亲自提拔余靖、欧阳修及王素任谏官,蔡襄又写诗祝贺,三个人一同推荐蔡襄,仁宗即任命蔡襄知谏院 。蔡襄为进谏之路开放而欢喜,同时也担心正人君子难以长久立于朝廷,于是上书说:“朝廷增加任用谏官,欧阳修、余靖、王素一天之间一同任命,朝廷内外互相庆贺 。
然而担任谏官不难,听取进谏却是难事;听取进谏不难,采纳谏言、按谏言办事却是难事 。他们三人忠诚刚正,一定能尽其所言 。
我恐怕邪佞之人不利于他们,而制造一些中伤他们的谣言 。这不外乎有三条,我来替陛下一一分辨 。
一是说他们好名 。忠臣引导君主合乎正道,论事唯恐不周全,如果回避好名的嫌疑而没有什么陈述,那么像土木一样的人,都可以做忠臣了 。
二是说他们好进升 。前代谏官的灾难,被忠心愤恨所激励,遭逢世道昏乱,死犹不辞,何好进升之有?近代奖掖提拔太快,但是很长时间不升迁,即使是死在这个官位上,也不后悔 。
三是说他们彰扬君主的过失 。直言规过的臣子,大概是因掌管过失而被荐举而已,人主听从而实行,足以导致从谏的声誉,有什么过失能被彰扬?至于花言巧语的人也是这样,事情难说就哑口不言,选择其中没有什么忤逆的,偶尔一发,如果没有实行,就退而说我曾经谈论某事,这叫好名 。