因为|与昆汀.塔伦迪诺对谈：如何用130万拍出《落水狗》电影|对谈|过程|洛克威尔|Dog

旁观者视角：
《落水狗》导演昆汀.塔伦迪诺
与《进退两难》导演亚历山大.洛克威尔的对话
翻译：石安浅

文章图片

塔伦迪诺：我的预算是130万美元，我完成剪辑工作和后期声音混录后，他们又追加了20万美元的预算。你的预算是多少?
洛克威尔：大概是80万美元，但都是我在制作过程中募集来的，当时我想让资金像雪球一样越滚越大，因为我实在厌倦了等待开机的过程，所以就拿手头的一切开始了摄制。

文章图片

进退两难 In the Soup? (1992)
塔伦迪诺：那你刚开始时有多少钱？
洛克威尔：也就15000美元。一些国外资金进来前，不确定性太多了，我就向别人借钱来募集资金，打算以后再还给人家，尽管没借到，但当时一直没放弃这念头，因为我实在太想让这个电影继续下去了。拍摄过程中总在纠结， “你是否想要用你自己的钱为这个足够烂的镜头买单” ，而我却没有拒绝的勇气。这实在奇怪，因为你冷静下来思考一下那个镜头真的无足轻重。但是当你内心里传来质疑的声音， “你是因为没有足够的钱就妥协了吗？” ，伙计，去他的，拍吧....你的电影最打动我的是演员的表演，我拍电影时，和一大帮演员排练了好久，你也是这样吗？
塔伦迪诺：对，我们连续排练了两周时间。
洛克威尔：那是付了钱，还是只是你做了什么？
塔伦迪诺：那是前期制作的最后两周，我们必须得付钱给演员们，但美国演员工会收费还算合理，而且演员们也认同我的想法，我观察了两周，当演员们都完全进入了状态，再一开机，砰！一切都水到渠成了。
洛克威尔：我们也是那么做的，花费了三周时间去排练，我们还另外拿出了三周时间在我的公寓里轰趴，打打乒乓球，了解彼此。
塔伦迪诺：排练非常重要，它将《落水狗》的所有创作人员紧密联系在了一起，把这些事都做完后，每个人都成了电影的一部分。这给了我很大的信心，我知道只要把大家团结起来，拧成一股绳，我就能拍出一部好片子。即使在拍摄中遇到瓶颈，留下太多空白，我也可以用标准电视那种枯燥的过肩双镜头和定场主镜头手法拍出一些很不错的片段，这些优秀的演员功不可没。

文章图片

落水狗 Reservoir Dogs (1992)
洛克威尔：我认为对于很多年轻导演来说，初出茅庐就同西摩.卡塞尔或是哈维.凯特尔这样的实力派演员合作，会令他们缺乏安全感。但是排练确实很棒，因为——
塔伦迪诺：你得摆脱体系的束缚，好演员并不会影响到我，因为无论你怎么努力，他们的表演依旧出色，有人问我， “你的电影开场是自己构思的吗？那是即兴创作吗？”对于我来说，我的电影更像是为演员预设的，这并无贬义，当然更多地是对演员的赞赏，是他们使我的设想成为现实，但是我觉得你的电影更像是即兴创作的。

文章图片

落水狗 Reservoir Dogs (1992)
洛克威尔：我也很欣赏你的工作。我是用电影剧本的终稿排练的，我希望斯蒂文和西摩尔能变得更活泼好玩儿一点，在排练中又蹦出来许多奇思妙想，我把这些都放在了脚本台词中，我只为我了解的人写剧本，我很了解珍妮、斯蒂文和西摩尔这几位演员，所以我知道他们说话的方式。人们对卡萨维蒂其实有一个很大的误解，总觉得他的电影都是即兴创作而来的，但实际上他的演员也是经过充分准备和排练的。卡萨维蒂是我的偶像之一，在于西摩尔的合作过程中知晓了卡萨维蒂工作的许多细节，西摩尔在电影杀青后跟我说， “亚历克斯，你和约翰一样，是一个很好的观众。 ”我认为这是导演必备的品质，因为演员们真的很需要自我表达，所以大部分导演不会给演员太多限制。