《白雪歌送武判官归京》原文翻译赏析,白雪歌送武判官归京全诗的意思( 三 )


送客送出军门,时已黄昏,又见大雪纷飞 。这时看见一个奇异景象:尽管风刮得挺猛,辕门上的红旗却一动也不动──它已被冰雪冻结了 。这一生动而反常的细节再次传神地写出天气奇寒 。而那白雪为背景上的鲜红一点,那冷色基调的画面上的一星暖色,反衬得整个境界更洁白,更寒冷;那雪花乱飞的空中不动的物象,又衬得整个画面更加生动 。这是诗中又一处精彩的奇笔 。
送客送到路口,这是轮台东门 。尽管依依不舍,毕竟是分手的时候了 。诗人心想:大雪封山,路可怎么走啊!路转峰回,行人消失在雪地里,诗人还在深情地目送 。这最后的几句是极其动人的,成为此诗出色的结尾,与开篇悉称 。结束处留下了很大的思索空间:看着“雪上空留”的马蹄迹,诗人在想些什么?是对行者难舍而生留恋,是为其“长路关山何时尽”而发愁,还是为自己归期未卜而惆怅?这里有悠悠不尽之情,形成了一个艺术空白,其意境与汉代古诗“步出城东门,遥望江南路 。前日风雪中,故人从此去”名句差近,但用在诗的结处,效果更见佳妙 。
充满奇情妙思,是此诗主要的特色(这很能反映诗人创作个性) 。作者用敏锐的观察力和感受力捕捉边塞奇观,笔力矫健,有大笔挥酒(如“瀚海”二句),有细节勾勒(如“风掣红旗冻不翻”),有真实生动的摹写,也有浪漫奇妙的想象(如“忽如”二句),再现了边地瑰丽的自然风光,充满浓郁的边地生活气息 。全诗融合着强烈的主观感受,在歌咏自然风光的同时还表现了雪中送人的真挚情谊 。诗情内涵丰富,意境鲜明独特,具有极强的艺术感染力 。诗的语言明朗优美,又利用换韵与场景画面交替的配合,形成跌宕生姿的节奏旋律 。诗中或二句一转韵,或四句一转韵,转韵时场景必更新:开篇入声起音陡促,与风狂雪猛画面配合;继而音韵轻柔舒缓,随即出现“春暖花开”的美景;以下又转沉滞紧涩,出现军中苦寒情事;……末四句渐入徐缓,画面上出现渐行渐远的马蹄印迹,使人低回不已 。全诗音情配合极佳,当得“有声画”的称誉 。