《苏幕遮·怀旧》原文翻译赏析,苏幕遮·怀旧全诗的意思( 二 ) _《苏幕遮·怀旧》原文翻译赏

下片直抒离愁：望家乡，渺不可见；怀故旧，黯然神伤；羁旅愁思，追逐而来，离乡愈久，乡思愈深。除非每天晚上，作看回乡好梦，才可以得到安慰，睡得安稳。但这却不可能，愁思难解，企盼更切，从夕阳西下一直望到明月当空，望来望去，依然形单影只，莫要再倚楼眺望。忧从中来，更增惆怅， “何以解忧，唯有杜康” 。然而“举杯消愁愁更愁” ，愁情之浓岂是杜康所能排解。“酒入愁肠，化作相思泪” ，意新语工，设想奇特，比“愁更愁”更为形象生动。
【《苏幕遮·怀旧》原文翻译赏析,苏幕遮·怀旧全诗的意思】如此抒情，妙在跳掷腾挪，跌宕多变。望而思，思而梦，梦无寐，寐而倚，倚而独，独而愁，愁而酒，酒而泪。一步一个转折，一转一次深化；虽然多方自慰，终于无法排解。愁思之浓，跃然纸上。其连绵不绝、充盈天地之状，与景物描写融洽无间，构成深邃沉挚、完美融彻的艺术境界。