中国|“花婆婆”方素珍:在两岸撒下阅读种子( 三 )


最近 , 方素珍正在与大陆出版商合作一个与非遗相关的绘本 , 图画部分将以杨柳青年画的形式呈现 , 她负责改写《白蛇传》《西厢记》等传统故事的文本 。 “因为比较偏儿童读物 , 就不可能有太多情情爱爱的语言 , 要‘道是无情却有情’ , 站在儿童本位去描写为什么大人们要这么辛苦地爱来爱去 。 ”
【个人简介】
方素珍 , 台湾儿童文学作家 , 从事童诗童话及绘本创作、翻译﹑编写语文教科书及故事志愿者培训 , 多年来在华语圈推广阅读 。 历任海峡两岸儿童文学研究会理事长、康轩语文教科书编委、北大附小绘本课程导师、上海首届国际童书展金风车奖评委 。 著有《创意玩绘本》《绘本读写课堂》《闪电鱼尼克》《祝你生日快乐》《募捐时间》《玩具诊所》《胖石头》《我有友情要出租》《当鳄鱼遇见熊猫》《天天星期三》《外婆住在香水村》等绘本作品 , 并翻译《故障鸟》《市场街最后一站》等近200册童书 。 童诗《明天要远足》入选教育部组织编写的小学一年级语文课本 。 曾获韩国南怡岛国际图画书奖、上海好童书奖、最美绘本奖、桂冠童书奖、美国图书馆协会巴彻尔德奖(最佳外版书荣誉奖)、洪建全儿童文学奖等 。
(完)