三国志|《三国志》中的中国精神与人生智慧( 二 ) |译文|陈寿|九州春秋|徐胡二王

观古今之成败，能先见事机者，则恒受其福。
（卷二十一《王卫二刘傅传）
【译文】考察一下古今成败的例子，能先发现事机的人，就总是能得到好处。
【启示】自古至今，谁能先把握事机，谁就能取得成功或胜利。成功与失败，往往只有一步之差。后知后觉，或时机到了还要左顾右盼、不敢行动者，将永远处于被动挨打的位置。
6、灵活者活，教条者死
权变之时，固非一道能定。
（卷三十七《庞统法正传》裴《注》引《九州春秋》）
【译文】权宜机变的时候，本来就不是一种办事原则能定的。
【启示】当变则变，不可死守教条，否则只能坐失良机，而使自己陷于被动挨打的局面。

本文图片

7、成功之道，就是进退屈伸之道
能屈以为伸，让以为得，弱以为强，鲜不遂矣。
（卷二十七《徐胡二王传》）
【译文】能够以屈求伸，以让求得，以弱求强，很少有不成功的。
【启示】有所失才能有所得，有所退才能有所进；善于进退屈伸，才能多获成功。
8、成大事必备条件：认清形势，等待时机
智者不为小利移目，不为意似改步，时可而后动，数合而后举。
（卷四十二《杜周杜许孟来尹李谯郤传》）
【译文】有智慧的人不被小利与似是而非的状况蒙蔽，时机成熟、条件具备后才开始行动。
【启示】要想成大事，一不能目光短浅，二不能昏昧妄动，而是要把握形势、等待时机，否则不但不能成事，还会坏事，而陷身困顿危机之中。

本文图片

——修身篇——
1、坚持自己的操守
经危蹈险，不易其节；金声玉色，久而弥彰。
（卷十一《袁张凉国王邴管传》）
【译文】虽经历危险，而不改变其节操；如同金声玉色般的高贵品质，时间愈久愈能显现出来。
【启示】烈火炼真金。岁寒然后知松柏之后凋。只有经危蹈险，而永不易其节，才能显出一个人真正的伟大和高尚。
2、君子慎独
戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所弗闻。
（卷二十《武文世王公传》）
【译文】在别人看不见的时候知道戒慎，在别人听不见的时候知道警惕。
【启示】人要加强自身修养，应该时时处处警惕自己，特别是在无人而独处时，更应知道戒慎和恐惧。如果当着人面是一套，背着人又是一套，那就成了伪君子，早晚会被人发觉和鄙弃。

本文图片

3、吃苦就是修行
但知乐，不知苦；不知苦，必将以骄奢为失。
（卷二十《武文世王公传》）
【译文】只知道享乐，不知道艰苦；不知道艰苦的人，一定会因为骄奢而犯过失。
【启示】只知乐而不知苦，必容易追求奢侈享乐而犯过失，甚至误入歧途。所以，不要害怕吃苦，没有吃过苦的年青人更要引以为戒。
4、打好基础，根基才牢
物速成则疾亡，晚就则善终。
（卷二十七《徐胡二王传》）
【译文】事情成功得快就败亡得快，成功得晚就能始终保持长久。
【启示】这句话，对于那些不立根本、不务实际，而希望靠侥幸取巧以求尽早成名的人来说，确实值得引以为戒。所谓欲速则不达、大器晚成。速成的，往往根基不牢。